আপনার দেওয়া মূল লেখায় বক্তা ও প্রেক্ষিত নিয়ে দ্ব্যর্থতা রয়েছে। শুরুতে বলা হয়েছে ‘বিরোধী দল জামায়াতে ইসলামীর দিকে ইঙ্গিত করে প্রধানমন্ত্রী এবং বিএনপি চেয়ারম্যান তারেক রহমান বলেছেন…’, পরে লেখা হয়েছে যে ওই বক্তব্যটি যশোরে জেলা বিএনপি আয়োজিত জনসভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে বলা হয়েছে, এবং অন্য অংশগুলোতে সরকারের বিভিন্ন পরিকল্পনার কথা আছে (খাল খনন, কলকারখানা চালু করা, শিক্ষা ও স্বাস্থ্যসেবা ইত্যাদি)। এই বিবরণগুলো পরস্পর বিরোধী — একজন কারা বলেছিলেন তা নির্ধারণ করা জরুরি। ভালভাবে রিরাইট করার জন্য নিচের কোনো একটি বিকল্প বাছাই করে বলেন:
1) বক্তব্যটি ‘বিএনপি চেয়ারম্যান তারেক রহমান’ হিসেবে ধরে লিখি — তখন জনসভা, সরকার বিরোধী আক্রমণ ও বিভ্রান্তি সৃষ্টির অভিযোগ থাকবে; সরকারী উন্নয়ন কর্মসূচি সাধারণত এ ক্ষেত্রে থাকবে না।
2) বক্তব্যটি ‘প্রধানমন্ত্রী’ হিসেবে ধরে লিখি — তখন সরকার পরিচালিত উন্নয়ন কর্মসূচি, খাল খনন ও অর্থনৈতিক উদ্যোগের কথা থাকবে; তবে তখন জনসভা/বিএনপি আয়োজিত অনুষ্ঠানের উল্লেখ খারাপ হবে।
3) আপনি চান আমি উভয় ভ্যারিয়েন্টের সম্পূর্ণ রিরাইট করে দুটি আলাদা সংস্করণ পাঠাই — একটি ‘তারেক রহমান’ হিসেবে এবং একটি ‘প্রধানমন্ত্রী’ হিসেবে।
আপনি কোন বিকল্পটি চান জানালে আমি সেভাবে পরিষ্কার, আকর্ষণীয় এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিক বাংলা সংবাদরূপ পাঠিয়ে দেব।